[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [idol48fans]NMB48 Dont Look Back Dance Ver.mp4
Video File: [idol48fans]NMB48 Dont Look Back Dance Ver.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.310469
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 7
Video Position: 6409

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0031B02B,&H002E2EBF,&H001E261A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,126,126,8,1
Style: Kanji,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241FEE,&H004E10EE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,126,126,15,1
Style: Arti Indo,Comic Sans MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,126,126,6,1
Style: Romaji 1,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F300B,&H00550A25,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,126,126,18,1
Style: CREDIT,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871A6A,&H00175211,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,116,116,18,1
Style: Slected member,Courier,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D67639,&H003EB133,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,116,116,18,1
Style: Judul,Century Gothic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B51F43,&H0003C382,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,126,126,27,1
Style: Judul 2,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C7607,&H0000331B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,25,25,20,1
Style: Romaji 2,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C0C27,&H009E1345,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,3,126,10,22,1
Style: Arti Indo 2,Comic Sans MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,126,5,15,1
Style: Kanji 2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241FEE,&H004E10EE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,3,8,8,6,1
Style: Romaji 1 - Copy,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F300B,&H00550A25,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,200,126,11,1
Style: Kanji - Copy,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241FEE,&H004E10EE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,200,126,11,1
Style: Arti Indo - Copy,Comic Sans MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,200,126,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\c&HFFFFFF&\fnHammer Thin\shad0\bord0\alpha30\an7\fs28\fscx90\fscy83.75\pos(16.00,12.000)}KIRIN{\c&H0bb0f5&}48{\c&HFFFFFF&}SUB{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\fnComic Sans MS\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&H8d8d8d&\fscx41.25\fscy51.25\pos(16.000,32.000)}kirin48.blogspot.com{\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:02.70,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:06.70,Judul 2,,0,0,0,,NMB48 SINGLE -11th- \N Don't look back! \N {\i1}(Jangan Menoleh Ke Belakang )
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:14.55,Default,,0,0,0,,Timing : @zulistya_as
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,Kanji : stage48.net\NTerjemahan Bahasa : blackexorcist.blogspot.com
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:19.55,Arti Indo 2,,0,0,0,,Always support : kirin48.blogspot.com\NFollow us : @KIRIN48SUB
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:23.85,CREDIT,,0,0,0,,Selected Member : \N \NTeam N: Kashiwagi Yuki, Kato Yuuka, Kotani Riho, Jonishi Kei, Nishimura Aika, Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari, Sutou Ririka, Ota Yuuri\N\NTeam M: Shiroma Miru, Tanigawa Airi, Fujie Reina,             Murase Sae, Yagura Fuuko, Yamada Nana, Kushiro Rina\N\NTeam BII: Ichikawa Miori, Umeda Ayaka, Kadowaki Kanako, Kusaka Konomi, Shibuya Nagisa, Yabushita Shu, Watanabe Miyuki
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.70,CREDIT,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:02.70,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.35,Romaji 1,,0,0,0,,furimuku na!
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.95,Romaji 1,,0,0,0,,kinou yori mae ni shutsuro! (mae ni shutsuro!)
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.55,Romaji 1,,0,0,0,,ushiro ni wa yume wa nai
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.35,Romaji 1,,0,0,0,,Don't look back! Go ahead!
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.75,Romaji 1,,0,0,0,,furimuku na!
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.45,Romaji 1,,0,0,0,,ippo demo fumidase yo! (fumidase yo!)
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.05,Romaji 1,,0,0,0,,kinou no jibun sutete!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.95,Romaji 1,,0,0,0,,Hang in there! Never give up! Buddy!
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.45,Romaji 1,,0,0,0,,michi wa itsu datte kewashii
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.65,Romaji 1,,0,0,0,,dare mo akirametaku naru darou
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.85,Romaji 1,,0,0,0,,soredemo eranda mirai nara
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.25,Romaji 1,,0,0,0,,sou shinuki de yuku shikanai
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.75,Romaji 1,,0,0,0,,hataki no mesarete mo
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.45,Romaji 1,,0,0,0,,mata tachiagare!
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.95,Romaji 1,,0,0,0,,yume ni te wo nobasunda
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.75,Romaji 1,,0,0,0,,sou inochi ga tsudzuku kagiri
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:16.55,Romaji 1,,0,0,0,,tatakae yo!
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.85,Romaji 1,,0,0,0,,yararete mo mae wo muke! (mae wo muke!)
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.85,Romaji 1,,0,0,0,,funbatte taerunda
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.65,Romaji 1,,0,0,0,,Don't step back! Go on!
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:27.15,Romaji 1,,0,0,0,,tatakae yo!
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.75,Romaji 1,,0,0,0,,zenryoku de kachi ni ike! (gachi ni ike!)
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.25,Romaji 1,,0,0,0,,tsurakerya wa wo kuishibare!
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:37.85,Romaji 1,,0,0,0,,Stick it out! You should be strong now!
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:51.25,Romaji 1,,0,0,0,,yatto koko made kitanda
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:56.05,Romaji 1,,0,0,0,,tsugi no CHANSU wo ate ni suru na!
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:01.35,Romaji 1,,0,0,0,,ima koso gamushara ni natte
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:06.45,Romaji 1,,0,0,0,,shoumen toppa suru shikanai
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.25,Romaji 1,,0,0,0,,BOKOBOKO ni sarete mo
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.75,Romaji 1,,0,0,0,,mada owaranai
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.25,Romaji 1,,0,0,0,,yume wo tsukamitai nara
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.95,Romaji 1,,0,0,0,,dare yori mo tsuyoku nare yo
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.85,Romaji 1,,0,0,0,,furimuku na!
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:22.45,Romaji 1,,0,0,0,,kinou yori mae ni shutsuro! (mae ni shutsuro!)
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.05,Romaji 1,,0,0,0,,ushiro ni wa yume wa nai
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.85,Romaji 1,,0,0,0,,Don't look back! Go ahead!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.25,Romaji 1,,0,0,0,,furimuku na!
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.95,Romaji 1,,0,0,0,,ippo demo fumidase yo! (fumidase yo!)
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.55,Romaji 1,,0,0,0,,kinou no jibun sutete!
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:40.45,Romaji 1,,0,0,0,,Hang in there! Never give up! Buddy!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:05.25,Romaji 1,,0,0,0,,kui no nai kyou no tame
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:09.55,Romaji 1,,0,0,0,,dare yori mo kodoku ni nare!
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:15.75,Romaji 1,,0,0,0,,kurayami ni obieru na!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:20.45,Romaji 1,,0,0,0,,jibun wo shinjiro yo
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.35,Romaji 1,,0,0,0,,tatakae yo!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:26.35,Romaji 1,,0,0,0,,yararete mo mae wo muke! (mae wo muke!)
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.55,Romaji 1,,0,0,0,,funbatte taerunda
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.35,Romaji 1,,0,0,0,,Don't step back! Go on!
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.85,Romaji 1,,0,0,0,,tatakae yo!
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.45,Romaji 1,,0,0,0,,zenryoku de kachi ni ike! (gachi ni ike!)
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.95,Romaji 1,,0,0,0,,tsurakerya wa wo kuishibare!
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:43.55,Romaji 1,,0,0,0,,{\pos(124.548,464.74)}Stick it out! You should be strong now!
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.25,Romaji 1,,0,0,0,,furimuku na!
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.85,Romaji 1,,0,0,0,,kinou yori mae ni shutsuro! (mae ni shutsuro!)
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.45,Romaji 1,,0,0,0,,ushiro ni wa yume wa nai
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.25,Romaji 1,,0,0,0,,Don't look back! Go ahead!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.65,Romaji 1,,0,0,0,,furimuku na!
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:57.35,Romaji 1,,0,0,0,,ippo demo fumidase yo! (fumidase yo!)
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.95,Romaji 1,,0,0,0,,kinou no jibun sutete!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.85,Romaji 1,,0,0,0,,Hang in there! Never give up! Buddy!
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.35,Romaji 1,,0,0,0,,振り向くな!
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.95,Romaji 1,,0,0,0,,昨日より前に出ろ! (前に出ろ!)
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.55,Romaji 1,,0,0,0,,後ろには夢はない
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.35,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.75,Romaji 1,,0,0,0,,振り向くな!
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.45,Romaji 1,,0,0,0,,一歩でも踏み出せよ! (踏み出せよ!)
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.05,Romaji 1,,0,0,0,,昨日の自分捨てて!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.95,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.45,Romaji 1,,0,0,0,,道はいつだって険しい
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.65,Romaji 1,,0,0,0,,誰もあきらめたくなるだろう
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.85,Romaji 1,,0,0,0,,それでも選んだ未来なら
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.25,Romaji 1,,0,0,0,,そう死ぬ気で行くしかない
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.75,Romaji 1,,0,0,0,,叩きのめされても
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.45,Romaji 1,,0,0,0,,また立ち上がれ!
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.95,Romaji 1,,0,0,0,,夢に手を伸ばすんだ
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.75,Romaji 1,,0,0,0,,そう命が続く限り
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:16.55,Romaji 1,,0,0,0,,戦えよ!
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.85,Romaji 1,,0,0,0,,やられても前を向け! (前を向け!)
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.85,Romaji 1,,0,0,0,,踏ん張って耐えるんだ
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.65,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:27.15,Romaji 1,,0,0,0,,戦えよ!
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.75,Romaji 1,,0,0,0,,全力で勝ちに行け! (勝ちに行け!)
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.25,Romaji 1,,0,0,0,,つらけりゃ歯を食いしばれ!
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:37.85,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:51.25,Romaji 1,,0,0,0,,やっとここまで来たんだ
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:56.05,Romaji 1,,0,0,0,,次のチャンスをあてにするな!
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:01.35,Romaji 1,,0,0,0,,今こそ がむしゃらになって
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:06.45,Romaji 1,,0,0,0,,正面突破するしかない
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.25,Romaji 1,,0,0,0,,ボコボコにされても
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.75,Romaji 1,,0,0,0,,まだ終わらない
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.25,Romaji 1,,0,0,0,,夢を掴みたいなら
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.95,Romaji 1,,0,0,0,,誰よりも強くなれよ
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.85,Romaji 1,,0,0,0,,振り向くな!
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:22.45,Romaji 1,,0,0,0,,昨日より前に出ろ! (前に出ろ!)
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.05,Romaji 1,,0,0,0,,後ろには夢はない
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.85,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.25,Romaji 1,,0,0,0,,振り向くな!
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.95,Romaji 1,,0,0,0,,一歩でも踏み出せよ! (踏み出せよ!)
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.55,Romaji 1,,0,0,0,,昨日の自分捨てて!
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:40.45,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:05.25,Romaji 1,,0,0,0,,悔いのない今日のため
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:09.55,Romaji 1,,0,0,0,,誰よりも孤独になれ!
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:15.75,Romaji 1,,0,0,0,,暗闇に怯えるな!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:20.45,Romaji 1,,0,0,0,,自分を信じろよ
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.35,Romaji 1,,0,0,0,,戦えよ!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:26.35,Romaji 1,,0,0,0,,やられても前を向け! (前を向け!)
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.55,Romaji 1,,0,0,0,,ん張って耐えるんだ
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.35,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.85,Romaji 1,,0,0,0,,戦えよ!
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.45,Romaji 1,,0,0,0,,全力で勝ちに行け! (勝ちに行け!)
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.95,Romaji 1,,0,0,0,,つらけりゃ歯を食いしばれ!
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:43.55,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.25,Romaji 1,,0,0,0,,振り向くな!
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.85,Romaji 1,,0,0,0,,昨日より前に出ろ!
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.45,Romaji 1,,0,0,0,,後ろには夢はない
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.25,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.65,Romaji 1,,0,0,0,,振り向くな!
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:57.35,Romaji 1,,0,0,0,,一歩でも踏み出せよ! (踏み出せよ!)
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.95,Romaji 1,,0,0,0,,昨日の自分捨てて!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.85,Romaji 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.35,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang!
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.95,Arti Indo,,0,0,0,,Maju terus hingga melebihi kemarin (maju terus!)
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.55,Arti Indo,,0,0,0,,Di belakangmu sudah tak ada mimpi lagi
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.35,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang! Maju terus!
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.75,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang!
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.45,Arti Indo,,0,0,0,,Mulailah dengan satu langkah pasti (satu langkah pasti)
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.05,Arti Indo,,0,0,0,,Buanglah segala masa lalumu
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.95,Arti Indo,,0,0,0,,Bertahanlah! Jangan menyerah! Kawan!
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.45,Arti Indo,,0,0,0,,Jalan itu selalu terasa curam
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.65,Arti Indo,,0,0,0,,Dan membuat semua orang menyerah
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.85,Arti Indo,,0,0,0,,Namun masa depan yang kau pilih
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.25,Arti Indo,,0,0,0,,Mau tidak mau kau harus melakukannya
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.75,Arti Indo,,0,0,0,,Meski pun jika kau jatuh
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.45,Arti Indo,,0,0,0,,Bangkitlah sekali lagi
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.95,Arti Indo,,0,0,0,,Kemudian cobalah raih impian itu
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.75,Arti Indo,,0,0,0,,Ya, selama kau masih punya kehidupan
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:16.55,Arti Indo,,0,0,0,,Bertarunglah!
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.85,Arti Indo,,0,0,0,,Meski pun kau kalah, teruslah maju (teruslah maju!)
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.85,Arti Indo,,0,0,0,,Tahan dan terima semua itu
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.65,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan mundur! Teruslah!
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:27.15,Arti Indo,,0,0,0,,Bertarunglah!
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.75,Arti Indo,,0,0,0,,Menangkanlah dengan seluruh kekuatan (menangkanlah!)
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.25,Arti Indo,,0,0,0,,Berjuanglah di saat-saat sulit
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:37.85,Arti Indo,,0,0,0,,Stick it out! Kau akan jadi kuat sekarang!
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:51.25,Arti Indo,,0,0,0,,Jika kau berhasil sampai di sini
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:56.05,Arti Indo,,0,0,0,,Maka memanfaatkanlah kesempatan selanjutnya itu
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:01.35,Arti Indo,,0,0,0,,Sekarang saatnya untuk terus maju
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:06.45,Arti Indo,,0,0,0,,Tidak ada pilihan selain menerebos ke depan
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.25,Arti Indo,,0,0,0,,Meski pun kau sudah kalah
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.75,Arti Indo,,0,0,0,,Itu semua belum berakhir
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.25,Arti Indo,,0,0,0,,Jika kau ingin meraih impian itu
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.95,Arti Indo,,0,0,0,,Kau harus lebih kuat dari siapa pun
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.85,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang!
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:22.45,Arti Indo,,0,0,0,,Maju terus hingga melebihi kemarin (maju terus!)
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.05,Arti Indo,,0,0,0,,Di belakangmu sudah tak ada mimpi lagi
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.85,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang! Maju terus!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.25,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang!
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.95,Arti Indo,,0,0,0,,Mulailah dengan satu langkah pasti (satu langkah pasti)
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.55,Arti Indo,,0,0,0,,Buanglah segala masa lalumu
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:40.45,Arti Indo,,0,0,0,,Hang in there! Never give up! Buddy!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:05.25,Arti Indo,,0,0,0,,Demi hari ini tanpa penyesalan
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:09.55,Arti Indo,,0,0,0,,Jadilah kesepian melebihi siapa pun
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:15.75,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan takut pada kegelapan
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:20.45,Arti Indo,,0,0,0,,Percayalah pada dirimu sendiri
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.35,Arti Indo,,0,0,0,,Bertarunglah!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:26.35,Arti Indo,,0,0,0,,Meski pun kau kalah, teruslah maju (teruslah maju!)
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.55,Arti Indo,,0,0,0,,Tahan dan terima semua itu
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.35,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan mundur! Teruslah!
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.85,Arti Indo,,0,0,0,,Bertarunglah!
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.45,Arti Indo,,0,0,0,,Menangkanlah dengan seluruh kekuatan (menangkanlah!)
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.95,Arti Indo,,0,0,0,,Berjuanglah di saat-saat sulit
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:43.55,Arti Indo,,0,0,0,,{\pos(132.966,40.231)}Stick it out! Kau akan jadi kuat sekarang!
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.25,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang!
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.85,Arti Indo,,0,0,0,,Maju terus hingga melebihi kemarin (maju terus!)
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.45,Arti Indo,,0,0,0,,Di belakangmu sudah tak ada mimpi lagi
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.25,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang! Maju terus!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.65,Arti Indo,,0,0,0,,Jangan menoleh ke belakang!
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:57.35,Arti Indo,,0,0,0,,Mulailah dengan satu langkah pasti (satu langkah pasti)
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.95,Arti Indo,,0,0,0,,Buanglah segala masa lalumu
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.85,Arti Indo,,0,0,0,,Bertahanlah! Jangan menyerah! Kawan!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,